JP / EN

Field Notes · Everyday Life with Someone

“Congratulations”—Is That Right?

The other day, my child lost a baby tooth.

The whole family said, “Congratulations!”
Even the dentist said, “Congratulations!”

Later, Grandpa lost a tooth, too.

So my child had something to say to him.

“Congratulations!”

…Well, yes. That is what we taught you.